Eléments de traduction flamand-français découvert dans le « Lexique officiel à l’usage des partis francophones traditionnels et des médias subsidiés de la Communauté française ». (*)

belgïe barst ! : Vive la Belgique !

walen buiten ! : Bienvenue chez nous !

franse ratten… : Très chers amis Wallons…

rol uw matten ! : Faites comme chez vous !

Vu comme ça, on comprend mieux...

(*) Aux éditions L. Michel et fils - Jodoigne